Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 43 года, родилась 14 мая 1982
Чебоксары, готова к переезду (Йошкар-Ола, Казань), готова к командировкам
Переводчик итальянского, немецкого и английского языков, ассистент со знанием иностранных языков
50 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, вахтовый метод
Опыт работы 17 лет 8 месяцев
Ноябрь 2014 — по настоящее время
11 лет 2 месяца
Профессиональный переводчик итальянского, английского и немецкого языков
Чувашская Республика
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Сопровождение, последовательный перевод, перевод на пуско-наладке, на переговорах, перевод документации.
Основные темы: строительство, пищевая промышленность, швейное, литейное производство, ресторанный бизнес
Опыт переводческой деятельности с 2008 г.
Переводчик Торгово-промышленной палаты с 2011 г.
Июнь 2014 — Ноябрь 2014
6 месяцев
ООО РОСПЕРОНАЛ
Москва, rospersonal.ru/
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер по работе с клиентами
Консультирование клиентов по особенностям программ международного культурного обмена, продвижение компании в интернете, поиск новых клиентов, переговоры с зарубежными партнерами, перевод статей с английского на русский
Июль 2012 — Июнь 2014
2 года
ОАО Контур
Чувашская Республика, anketa-marine.narod.ru
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
менеджер-переводчик
Сопровождение, перевод на переговорах и на производстве, письменный юридический и технический перевод. Устный перевод: строительство, обсуждение договоров, финансы.
Сентябрь 2009 — Июль 2012
2 года 11 месяцев
ЧГПУ им. И.Я. Яковлева
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель кафедры коммуникационных технологий
Преподаватель в сфере PR и реклама, аспирант, факультетский руководитель практики по связям с общественностью и рекламе
Сентябрь 2008 — Июнь 2009
10 месяцев
ЧГПУ им. И.Я. Яковлева
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель кафедры иностранных языков
Преподаватель немецкого языка.
Июль 2004 — Декабрь 2004
6 месяцев
ЧГПУ им. И.Я. Яковлева
Образовательные учреждения... Показать еще
Редактор
Работа в редакционно-издательском отделе. Редактирование научных текстов.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Хобби: путешествия , плавание, езда на велосипеде, катание на роликах и коньках
Высшее образование
2014
ЧГПУ им. И.Я. Яковлева
Факультет иностранных языков, Методика преподавания английского языка
2004
ЧГПУ им. И.Я. Яковлева
Факультет русской филологии, Учитель русского языка, литературы и культурологии
2003
ЧГПУ им. И.Я. Яковлева
Факультет иностранных языков, Учитель немецкого языка
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2015
Курсы английского языка (General English)
Stanton School of English
2007
Курс итальянского языка
Данте Алигьери, Италия, Сертификат
2006
Итальянская филология
Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана
2005
Курсы немецкого языка
Au Pair Club Munich, Германия, Сертификат
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа