Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 33 года, родилась 2 октября 1992
Рассматривает предложения
Йошкар-Ола, готова к переезду, готова к командировкам
Преподаватель английского и немецкого языков
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 8 лет 5 месяцев
Октябрь 2019 — по настоящее время
6 лет 3 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Преподаватель немецкого языка
Подготовка к переезду на ПМЖ
Подготовка к международным экзаменам (A1-B2, Start Deutsch A1, TestDaF, Goethe-Zertifikat A1, B1, B2)
Коммуникативная методика
Май 2019 — по настоящее время
6 лет 8 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Санкт-Петербург
Услуги для населения... Показать еще
Гид-переводчик (немецкий язык)
Проведение экскурсий на немецком языке в СПб и пригородах
Ноябрь 2018 — Сентябрь 2019
11 месяцев
Санкт-Петербург
Образовательные учреждения... Показать еще
Помощник директора начальной школы, учитель немецкого языка
- административная поддержка руководителя
- преподавание немецкого языка
Июль 2018 — Сентябрь 2018
3 месяца
Водоходъ, ООО
Россия, www.vodohod.com/
Услуги для населения... Показать еще
Бортовой гид-сопровождающий на пассажирском теплоходе (английский, немецкий)
- сопровождение туристов на борту и во время береговых экскурсий (группы из Германии, Швейцарии, Мальты, Норвегии);
- устный и письменный перевод (береговые экскурсии, рулевая рубка, машинное отделение)
Март 2018 — Июль 2018
5 месяцев
Орг. комитет ЧМ 2018
Ростов-на-Дону
Менеджер Центра аккредитации на стадионе "Ростов-Арена" на время проведения ЧМ по футболу 2018
- управление центром аккредитации (операционная деятельность, координация и контроль работы сотрудников (70 чел.)
- разработка программы обучения сотрудников центра аккредитации и сотрудников контрольно-распределительной службы (1400 человек)
- взаимодействие с подрядными организациями и смежными департаментами на этапах подготовки и в процессе операционной деятельности
Июль 2015 — Август 2015
2 месяца
Казань, kazan2013.ru/
Услуги для населения... Показать еще
Администратор Центра аккредитации семьи FINA (международная федерация водных видов спорта). Отдел аккредитации VIP
- организация и управление операционной деятельностью отдела для аккредитации клиентов категории VIP и VVIP.
Февраль 2014 — Март 2014
2 месяца
Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи (ОКОИ)
Сочи
Волонтер Venue Management (Medals Plaza, прибрежная олимпийская деревня)
- выдача аккредитаций, осуществление перевода (английский, немецкий);
- взаимодействие с артистами в закулисной зоне
Июль 2013 — Июль 2013
1 месяц
Ано исполнительная дирекция XXVII всемирной летней универсиады 2013 года в г. Казани
Казань, kazan2013.ru
Услуги для населения... Показать еще
Волонтер-переводчик (футбольный стадион «Трудовые резервы»)
- осуществление устного перевода (русский - английский) для участников и организаторов игр, судей и комиссаров матчей, объявлений и комментариев на стадионе
Май 2013 — Июнь 2013
2 месяца
Водоходъ, ООО
Россия, www.vodohod.com/
Услуги для населения... Показать еще
Администратор пассажирского теплохода
- обеспечение комфортного пребывания туристов на борту теплохода (гости из Германии, Вьетнама, Норвегии): размещение, координация деятельности служб теплохода, разрешение текущих задач, связанных с комфортным пребыванием на борту:
- перевод бортовой документации, информационных бланков.
Сентябрь 2012 — Сентябрь 2012
1 месяц
Саммит АТЭС Владивосток - 2012
Владивосток
Волонтер Venue Management (международный пресс-центр)
- информационная поддержка делегатов;
- осуществление устного перевода (русский - английский).
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BВысшее образование
2014
Факультет иностранных языков, Иностранный язык
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
Гид-переводчик (немецкий язык)
Образовательный центр 21 век
2017
Zulassung zum Unterrichten in den Integrationskursen für DaF
BAMF
Тесты, экзамены
2016
Goethe Zertifikat C1, 86/100
Goethe Institut
2013
TOEFL, 109/125
TOEFL
2013
TestDaF, ср.бал 4/5
TestDaF Zentrum
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения