Подготовка документации (в основном техническая) для последующего перевода в Trados, MemoQ. Создание идентичных файлов в Word из исходных PDF с максимальным форматированием. Вычитка и редактирование готовых переводов - "причесывание" после автоматического перевода. Создание таблиц для перевода и вставка переведенных фраз в чертежи. Опытный пользователь Autocad, Adobe, Abby, Corel, Office. Умение находить нестандартные приемы для решения рутинных задач.

За время работы в компании принимал участие в двух проектах для ПАО "Транснефть - Верхняя Волга". В начале карьеры был инженером по внедрению и технической поддержки ЭХД - электронного хранилища документов. В обязанности входило обучение сотрудников работе с данной системой. Контроль за входящими заявками, соблюдение SLA. Далее перешёл на проект ЭАТД - создание архива технической документации. В обязанности входили: цифровизация проектной, исполнительной и прочей документации; организация работы на поточном и планетарном сканерах; постобработка файлов в графических программах; подготовка и публикация документов на внутреннем сервере. Основная работа была с программным комплексом Abby FlexiCapture. Контроль за выполнением плана, создание ежедневных отчётов. Определение приоритетных задач совместно с заказчиком. Обучение и контроль деятельности младших сотрудников.

Поддержка клиентов по программным продуктам компании 1С. Соблюдение SLA. Удаленная постановка на учёт в налоговой и настройка контрольно-кассовая техники, сканеров Штрих-кодов, термопринтеров для этикеток. Помощь в корректировках отчётов о продаже (поиск чеков по данным из офд). Обучение коллег из первой и второй линии поддержки.

Ремонт и обслуживание компьютерной техники, а также ККМ. Плановая замена ЭКЛЗ, ФП. Постановка и снятие с учёта ККМ в налоговой инспекции. Настройка ПК, в том числе удаленная. Работа с крупными ритейл сетями (Кари, Спортмастер, Связной и другие) Настройка рабочих мест согласно требованиям заказчика (Ростелеком, Почта России).

Инсталляция, ремонт и техническое обслуживание торгово-кассового и компьютерного оборудования. Обслуживание и ремонт ККМ. Плановое обслуживание торгово-кассового оборудования в магазинах Пятёрочка, Перекресток. Опыт в открытии и запуске новых торговых точек - магазины Пятерочка, Перекресток, SPAR и другие. Модульный ремонт компьютерной техники - выявление неисправности - заказ и установка необходимых компонентов. Ведение склада ТМЦ. Умение находить решение для не стандартных задач - было найдено решение для перевода всей подключаемой техники с USB на Rs-232/485 для минимизации отказов оборудования в условиях повышенной загруженности.

.

.

.

.

.

.

Факультет экономики и менеджмента, Менеджмент

Факультет информатики и вычислительной техники, Вычислительные машины, комплексы, системы и сети

Институт Программных Систем